Here is the translation of the content into Slovak:
Emmy-víťazný herec Jon Hamm prezentoval posilňujúci prejav na záverečnej ceremónii na Saint Louis University (SLU), pochválil absolventov za ich odolnosť a schopnosť prekonať výzvy počas pandémie. Hamm, rodák z St. Louis, prejavil obdiv absolventom, ktorí prišli o tradičný záverečný rituál kvôli pandémii COVID-19.
Ročník 2024 čelil bezprecedentným prekážkam na začiatku svojej univerzitnej cesty v období vrcholu pandémie. Vďaka účinnému prístupu SLU k vírusu bola univerzita schopná obnoviť osobné vyučovanie v auguste 2020 a úspešne pokračovala počas celého akademického roka.
Keď sa tieto absolventi pripravujú na nové kapitoly svojich životov, Hamm ich vyzval, aby sa hrdili svojich koreňov a tešili sa na budúcnosť. Naliezol im, aby prijali svoju cestu a všetky možnosti, ktoré na ne čakajú.
Saint Louis University, katolícka, jezuitská inštitúcia so sídlom v centre Midtown St. Louis, usporiadala záverečnú ceremóniu na počesť absolventov z rôznych oblastí, vrátane Fakulty umení a vied, Lekárskej fakulty, Právnickej fakulty a ďalších.
Pri rozlúčke so SLU berú absolventi so sebou poznanie, zručnosti a odolnosť, ktoré ich pripravia na výzvy a príležitosti, ktoré na nich čakajú. Hammmova správa im pripomenula, že ich rodisko hralo významnú úlohu pri formovaní ich osobnosti, no mali by byť otvorení aj nekonečným možnostiam, ktoré budúcnosť prináša.
Gratulujeme ročníku 2024 zo Saint Louis University a nech je ich cesta plná úspechov a naplnenia.